Historiallisista syistä eri maiden järjestelmät ovat erilaisia eivätkä nimikkeet ole yleensä sisällöltään yksi yhteen, mutta suomalaisten nimikkeiden virallisista käännöksistä on tietenkin apua.
Poliisi
Poliisin virkanimikkeet
Suomalaisten poliisivirkanimikkeiden käännökset ruotsiksi ja englanniksi.
Armeija
Suomalaiset sotilasarvot Valter-termipankissa
Vain haulla. Myös Nato-luokitukset. Suomi, ruotsi, englanti, ranska, venäjä.
Suomen puolustusvoimien sotilasarvot ruotsiksi ja englanniksi
Wikipedian englanninkielinen artikkeli Suomen puolustusvoimien sotilasarvoista.
Lääkärit
Lääkärien virka- ja arvonimikkeet
Lääkäriliiton työryhmän luettelo virkanimikkeistä suomeksi ja englanniksi.
Asianajajat
Lakimiesten oppiarvot ja ammattinimikkeet
Lakimiesliiton PDF suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.
Yleisesti ammateista
Ammattinetti
Ammattialojen ja ammattien kuvauksia suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.