Verkossa
Kersti Juvan Kotus-blogi
Suomentaja Kersti Juvan blogi Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen sivuilla. Teräviä huomioita suomen kielestä ja suomentamisesta.
Kääntäjämestarin kirja
Kokeneiden kääntäjien ja tulkkien opas työtä aloitteleville ammatinharjoittajille.
Kirjoja
Alussa oli käännös
Riitta Oittinen & Pirjo Mäkinen (toim.). TUP 2001.
Kuvakirja kääntäjän kädessä
Riitta Oittinen. Lasten Keskus 2004.
Käännetyt maailmat
Sirkku Aaltonen (toim.). Gaudeamus 2015.
Käännössuomeksi. Tutkimuksia suomennosten kielestä
Anna Mauranen & Jarmo H. Jantunen (toim.). TUP 2006.
Olennaisen äärellä. Johdatus audiovisuaaliseen kääntämiseen
Riitta Oittinen & Tiina Tuominen (toim.). TUP 2007.
Suom. huom. Kirjoituksia kääntämisestä
Kristiina Rikman (toim.). WSOY 2005.
Tiedontuojat. Opas tietokirjallisuuden suomentajalle
Natasha Vilokkinen. Vastapaino 2017.