Pohjoismaiset kielet

Skandinavisk onlineleksikon

Ruotsin, norjan ja tanskan välinen nettisanakirja. Perustuu konekäännössanastoihin. Voi hakea myös taivutusmuodoilla.

Falska vänner

Wikipedian lista riskisanoista, jotka näyttävät samalta mutta joilla on eri merkitys eri skandinaavisissa kielissä.

Ruotsi

Finlandsvensk ordbok

Suomenruotsin sanakirja, jossa on noin 2500 hakusanaa. Myös tietoa vältettävistä tai suositeltavista ilmauksista. Perustuu aiempaan painettuun sanakirjaan.

Svenska Akademiens ordböcker

SAOL, SO ja SAOB samalla haulla, eli nykyruotsin SAOL ja historiallinen sanakirja SAOB sekä näitä suppeampi selittävä sanakirja SO.

Synonymer.se

Ruotsin synonyymisanakirja. Mukana myös lehdistä ja kirjoista poimittuja esimerkkilauseita.

Lista över svenska idiomatiska uttryck

Wikipedian lista ruotsinkielisistä idiomeista.

Korp

Ruotsin korpussivusto, jossa on todella paljon eri tekstilajien korpuksia.

Korp-käyttöliittymän käyttöohjeet

Norja

Det Norske Akademis ordbok

Erittäin laaja kirjanorjan sanakirja. Verkko-NAOB perustuu laajennettuun ja modernisoituun Norsk Riksmålsordbokiin ja sisältää runsaasti käyttöesimerkkejä.

Bokmålsordboka / Nynorskordboka

Norjan sanakirja, josta voi hakea joko kirjanorjaa tai uusnorjaa tai molempia samalla haulla.

Tanska

Den Danske Ordbog

Nykytanskan sanakirja. Linkki myös historialliseen sanakirjaan ja tanskan korpukseen.

Sproget.dk

Tanskan kulttuuriministeriön, kielilautakunnan ja kieli- ja kirjallisuusseuran yhteistyönä luotu laaja tanskan kielen portaali. Sanakirjan lisäksi muun muassa murteita, slangia, uusia sanoja ja kielioppisääntöjä.

Islanti

ISLEX

Monikielinen verkkosanakirja, jonka lähdekieli on islanti ja kohdekielet tanska, norja, ruotsi ja fääri. Myöhemmin tulossa myös islanti–suomi.

Fääri

Fäärin kielen sanakirja

Monikielinen fäärin sanakirja. Myös synonyymeja ja sanontoja. Fääri, englanti, tanska, saksa, espanja, ranska, italia, venäjä.

Puuttuuko jotakin tärkeää? Lähetä vinkki!
Yhden ihmisen työllä ja tiedoilla ei pitkälle pötkitä, joten Suomentajan supermarketin ylläpidossa arvostetaan suuresti käyttäjien lähettämiä linkkivinkkejä. Etenkin muihin kieliin kuin englantiin liittyvät vinkit ovat tervetulleita. Liitä mukaan lyhyt kuvaus ja kenties muutama kommentti siitä, millaista hyötyä lähteestä on ollut.
Päätoimittaja: Natasha Vilokkinen · Ulkoasu ja tekninen toteutus: Hahmo