Saksa

Digitales Wörterbuch der Deutschen Sprache

Suuri sanakirjaprojekti, jossa yhdistyvät Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, DWDS-Wörterbuch, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Das Große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden sekä OpenThesaurus. Myös korpushaku. Ilmeisesti vielä hieman keskeneräinen.

Duden

Perinteinen Duden verkossa. Myös synonyymeja ja etymologiaa.

Deutsches Wörterbuch

Grimmin veljesten sanakirja.

Brockhaus-Wahrig

Brockhaus-Wahrigin sanakirja, jonka voi ladata pdf-muodossa ilmaiseksi, jos rekisteröityy.

OpenThesaurus.de

Saksan synonyymisanakirja. Voi selata myös kategorioittain.

Redensarten-Index

Saksan sanontoja, idiomeja ja puhekieltä. Hakutuloksessa selityksiä,
käyttöesimerkkejä ja alkuperän valotusta.

MundMische – Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Saksan slangisanakirja.

Liste bedeutender Wörterbücher

Wikipedian listaus saksan sanakirjoista. Voi olla avuksi esimerkiksi paikallismurteiden kanssa.

Itävallan saksa

AEIOU-Lexikon

Itävalta-terminologian hakuteos.

Österreichisches Wörterbuch

Itävallan saksan sanoja ja sanontoja.

Austria-Forum

Laaja Itävalta-sivusto, josta löytyy lähteitä melkein aiheesta kuin aiheesta.

Puuttuuko jotakin tärkeää? Lähetä vinkki!
Yhden ihmisen työllä ja tiedoilla ei pitkälle pötkitä, joten Suomentajan supermarketin ylläpidossa arvostetaan suuresti käyttäjien lähettämiä linkkivinkkejä. Etenkin muihin kieliin kuin englantiin liittyvät vinkit ovat tervetulleita. Liitä mukaan lyhyt kuvaus ja kenties muutama kommentti siitä, millaista hyötyä lähteestä on ollut.
Päätoimittaja: Natasha Vilokkinen · Ulkoasu ja tekninen toteutus: Hahmo