Suomi

Kielitoimiston sanakirja

Tuorein ja jatkuvasti päivitettävä suomen kielen sanakirja.

Kielitoimiston ohjepankki

Kielitoimiston ohjeita oikeinkirjoitukseen ja kielioppiin.

Iso suomen kielioppi

VISK eli verkkoversio isosta suomen kieliopista.

Kotuksen sanakirjat

Kotimaisten kielten keskuksen sanakirjojen esittelyt ja pääsy verkkosanakirjoihin.

Vanhan kirjasuomen sanakirja J–O

Tällä hetkellä verkkoon siirretty osuus vanhasta kirjasuomesta.

Virtuaalinen vanha kirjasuomi

Vanhan kirjasuomen opiskeluun tarkoitettu verkkoaineisto. Vanhoja tekstejä, kielioppia ja katsaus vanhaan kirjallisuuteen.

Kielikello

Kielenhuollon tiedotuslehti. Kaikki artikkelit vapaassa käytössä vuoden 2018 alusta lähtien.

Kielitohtori.fi

Käännöstoimisto Translatumin tuottama ilmaispalvelu, joka vastaa termikysymyksiin ja ratkoo hankalia kielenhuolto-ongelmia. Vanhat vastaukset ja Kielitohtorin vinkkiosio.

Nykyajan kielenopas

Jukka Korpelan oikeakielisyysopas.

Sivistyssanakirja

Korpelan pienehkö sivistyssanakirja.

Synonyymit.fi

Suomen kielen synonyymisanakirja. Myös vastakohdat. Käyttäjät voivat ehdottaa sanoja.

Urbaanisanakirja

Käyttäjien keräämää slangisanastoa esimerkkilauseineen.

Korp

Suomen kielen korpuksia: lehtiä, kirjallisuutta, väitöskirjoja, internetin keskusteluaineistoja ynnä muuta. Osa vaatii käyttöluvan. Jonkin verran korpuksia myös ruotsista ja englannista, samoin ainakin saksasta, ranskasta, espanjasta ja venäjästä.

Korp-käyttöliittymän käyttöohjeet

Word in Context

Kamalasta konekäännetystä käyttöliittymästä huolimatta palvelusta löytyy myös ehtaa suomenkielistä vanhaa kirjallisuutta, josta voi hakea käyttöesimerkkejä.

Kirjoittajan ABC-kortti

Yliopistojen ohjeita kirjoittamiseen.

Kielijelppi

Akateemisen kirjoittamisen ja puheviestinnän verkko-opas.

Painettuja

Nykysuomen sanakirja

SKS ja WSOY. – Vuosina 1951–1961 ilmestynyt kuusiosainen Nykysuomen sanakirja kuvaa 1900-luvun alkupuoliskon kieltä ja sisältää yleiskielen sanojen lisäksi runsaasti myös vanhaa ja murteellista sanastoa. Kannattaa muistaa Kielitoimiston sanakirjan rinnalla.

Tammen ohjeet kirjoittajille, suomentajille ja oikolukijoille

Vappu Orlov. Tammi 2005. – Tiivis tietopaketti kirjoittamisen tärkeimmistä ongelmakohdista.

Puheen illuusio suomenkielisessä kaunokirjallisuudessa

Liisa Tiittula ja Pirkko Nuolijärvi. SKS 2013. – Kirjassa käsitellään myös suomennoskirjallisuuden puhuttua kieltä.

Synonyymisanasto

Yrjö Kivimies. Otava 1961. – Kun Kielitoimiston sanakirjan synonyymit eivät riitä.

Näinkin voi sanoa. Suomen kielen fraseologiaa

Yrjö Kivimies. Tammi 1964.

Suurella sydämellä ihan sikana. Suomen kielen kuvaileva fraasisanakirja

Pirkko Muikku-Werner. Gummerus 2008.

Naulan kantaan. Nykysuomen idiomisanakirja

Erkki Kari. Otava 1993.

Suuri haistattelusanakirja. Haistattelut, käskytykset ja muut karkeudet

Jari Tammi. Pikku-idis 2012.

Puuttuuko jotakin tärkeää? Lähetä vinkki!
Yhden ihmisen työllä ja tiedoilla ei pitkälle pötkitä, joten Suomentajan supermarketin ylläpidossa arvostetaan suuresti käyttäjien lähettämiä linkkivinkkejä. Etenkin muihin kieliin kuin englantiin liittyvät vinkit ovat tervetulleita. Liitä mukaan lyhyt kuvaus ja kenties muutama kommentti siitä, millaista hyötyä lähteestä on ollut.
Päätoimittaja: Natasha Vilokkinen · Ulkoasu ja tekninen toteutus: Hahmo