Englanti

The Free Dictionary

Samassa hakutuloksessa kätevästi Collins, American Heritage ja Random House sekä tesauruksista WordNet, Collins ja Roget’s. Esimerkkilauseita kirjallisuudesta. Linkit esiintymiin erikoissanakirjoissa.

Merriam-Webster

Määritelmiä, synonyymeja, etymologiaa sekä esimerkkilauseita.

Thesaurus.com

Synonyymeja ja antonyymeja värikoodein esitettynä. Perustuu ainakin osittain Rogetiin.

Collins English Thesaurus

Collinsin omaan 4,5 miljardin tekstin korpukseen perustuva synonyymisanakirja.

Online Etymology Dictionary

Englannin etymologinen sanakirja.

The Urban Dictionary

Englannin slangisanakirja. Käyttäjien omia määritelmiä ja esimerkkilauseita.

Cockney Rhyming Slang

Lontoon oma slangi, joka on osittain levinnyt myös muun maan kielenkäyttöön.

The Caribbean Dictionary

Karibian englannin sanoja ja sanontoja.

BYU Corpora

Brigham Young Universityn englannin kielen korpukset. Britti- ja amerikanenglantia, uutiskieltä, vanhaa kirjallisuutta, saippuaoopperoita…

Painettuja

Englannin idiomisanakirja

Anna Mauranen ja Seppo Raudaskoski. Otava 2006. – Collins Cobuildin idiomisanakirjan pohjalta tehty suomalainen laitos. Merkitys ja käyttöesimerkkejä englanniksi sekä suomalainen vastine tai esimerkin suomennos.

The Scoundrel’s Dictionary

Michelle Lovric. Past Times 1997. – Avuksi 1800-luvun sanastossa.

Puuttuuko jotakin tärkeää? Lähetä vinkki!
Yhden ihmisen työllä ja tiedoilla ei pitkälle pötkitä, joten Suomentajan supermarketin ylläpidossa arvostetaan suuresti käyttäjien lähettämiä linkkivinkkejä. Etenkin muihin kieliin kuin englantiin liittyvät vinkit ovat tervetulleita. Liitä mukaan lyhyt kuvaus ja kenties muutama kommentti siitä, millaista hyötyä lähteestä on ollut.
Päätoimittaja: Natasha Vilokkinen · Ulkoasu ja tekninen toteutus: Hahmo